Neurochirurg Ejtan Grin wiedzie perfekcyjne życie szczęśliwego męża i ojca. Pewnej nocy, wracając do domu po wyczerpującym dyżurze, potrąca człowieka. Widząc, że mężczyźnie - imigrantowi z Afryki - nie można już pomóc, ucieka z miejsca wypadku. Gdy następnego dnia do drzwi zapuka żona ofiary z jego portfelem w ręku, Ejtan rozpocznie rozpaczliwą walkę, by ratować swoją rodzinę i reputację. Ceną za milczenie kobiety nie będą jednak pieniądze, lecz coś, co zburzy jego uporządkowane życie.

Budząc lwy to trzymająca w napięciu powieść o poczuciu winy, wstydzie i pożądaniu, opowiedziana z kilku punktów widzenia. Gundar-Goshen po mistrzowsku oddaje moralne rozterki swoich postaci, precyzyjnie opisując ich skomplikowaną psychikę. Jednocześnie odsłania przed czytelnikami problemy współczesnego Izraela, które rzadko znajdziemy w literaturze współczesnej.

Opowieść genialnego neurochirurga o odchodzeniu w zgodzie z sobą i ze światem.

Paul Kalanithi był jednym z najzdolniejszych amerykańskich lekarzy. W wieku 30 lat, po blisko dziesięcioletniej pracy jako neurochirurg i pod koniec wyczerpującej rezydentury, w momencie gdy zaczęły interesować się nim najważniejsze instytuty badawcze i najbardziej prestiżowe kliniki, usłyszał diagnozę: IV stadium raka płuc. W jednej chwili Paul zmienia się z lekarza ratującego życie w pacjenta, który sam podejmuje walkę z chorobą. l zaczyna pisać. Wytrwale, strona po stronie, niezależnie od trudności, jakie przynosi postępująca choroba.

Co sprawia, że warto żyć w obliczu zbliżającej się śmierci? Co robić, gdy nie wiadomo, ile pozostało nam czasu? Czy walcząc ze śmiertelną chorobą, można w ogóle myśleć o powiększeniu rodziny, o dziecku? Jak podtrzymać w sobie siłę i sens życia? A co z pracą?

Postawa doktora Kalanithiego - świadoma, dojrzała, ale nie odbierająca sobie prawa do życia, w którym jest miejsce na radość, satysfakcję, miłość, spełnienie, niezależnie od tego, ile czasu nam pozo- stało - to największa inspiracja płynąca z tej książki. Jeszcze jeden oddech jest szczerą, wzruszającą historią wybitnego neurochirurga, który stanął twarzą w twarz ze śmiercią. To zapis walki i świadectwo de- terminacji. Opowieść o miłości i rodzinie. O bogactwie, pięknie i sensie życia.